SOBRE LOS ZORROS Y LOS VIEJOS
“El zorro sabe por zorro pero más sabe por viejo.”
Eso lo dicen los viejos. Es una guerra de quién sabe menos.
El zorro viejo cree que el zorro joven cree que se las sabe todas.
¡Qué ignorante el zorro viejo suena, cada vez que dice su vieja frase!
Pues se resguarda en su triste vejez para señalar dónde está, según él,
el que más sabe de los ignorantes.
(Es una guerra de quién sabe menos.)
Pues déjenme agregar que, en mi humilde opinión,
es ignorante pensar que el saber es cuestión de edad.
No importa cuánto haya vivido uno, importa cuánto aprendió en ese tiempo,
y no siempre más tiempo implica aprender más.
(Esto se trata de una guerra interminable, donde el verdadero sabio sabe cuándo luchar.)
Cuando un viejo zorro dice: “El zorro sabe por zorro pero más sabe por viejo”
el verdadero sabio calla, pues sabe lo inútil que es exigirle a alguien que ve
que deje de hacerse el ciego, si piensa que siendo ciego posee una gran cualidad.
